Executive search vive de quem conhece quem. Dado um executivo-alvo, o sistema
devolve uma fila estritamente ordenada de quem é o melhor canal para chegar nele — e, para cada pessoa,
quatro frases prontas para dizer em voz alta numa reunião: por que ela é bom canal, o que passava entre
os dois, quanto tempo trabalharam juntos e de onde ela veio no funil. A ordem sai de um score de cinco
eixos, não de opinião.
Executive search runs on who knows whom. Given a target executive, the system returns
a strictly ordered queue of who is the best channel to reach them — and, for each person, four sentences
ready to say out loud in a meeting: why they are a good channel, what passed between the two of them, how
long they overlapped and where they came from in the pipeline. The order comes from a five-axis score,
not from opinion.Executive Search lebt davon, wer wen kennt. Zu einer Zielperson liefert das System eine streng geordnete Reihe, wer der beste Zugang zu ihr ist — und pro Person vier Sätze, die man in einem Meeting laut sagen kann: warum sie ein guter Kanal ist, was zwischen den beiden lief, wie lange sie zusammengearbeitet haben und woher sie im Funnel kommt. Die Reihenfolge stammt aus einem Score mit fünf Achsen, nicht aus einer Meinung.L'executive search vive di chi conosce chi. Dato un dirigente obiettivo, il sistema restituisce una fila rigorosamente ordinata di chi è il miglior canale per arrivarci — e, per ogni persona, quattro frasi pronte da dire ad alta voce in riunione: perché è un buon canale, cosa passava tra i due, quanto tempo hanno lavorato insieme e da dove viene nel funnel. L'ordine esce da uno score a cinque assi, non da un'opinione.
- Cinco eixos, tetos somando 108, normalizado para 0–100.Five axes, caps summing to 108, normalised to 0–100.Fünf Achsen, Obergrenzen in Summe 108, normalisiert auf 0–100.Cinque assi, tetti che sommano 108, normalizzato su 0–100.
Cadeia de reporte (0–38), convívio medido cargo a cargo (0–27), senioridade (0–15),
etapa alcançada no funil (0–20) e acessibilidade hoje (0–8). Os tetos não fecham em 100 de propósito:
forçar isso obriga a distorcer o peso relativo, e cadeia precisa valer mais que senioridade.
Reporting chain (0–38), overlap measured role by role (0–27), seniority (0–15),
stage reached in the pipeline (0–20) and reachability today (0–8). The caps deliberately do not add to
100: forcing that would distort the relative weights, and chain has to outweigh seniority.Berichtslinie (0–38), Überlappung Position für Position gemessen (0–27), Seniorität (0–15), erreichte Funnel-Stufe (0–20) und heutige Erreichbarkeit (0–8). Die Obergrenzen ergeben absichtlich nicht 100: Das zu erzwingen verzerrt die relativen Gewichte, und die Berichtslinie muss mehr wiegen als die Seniorität.Catena di riporto (0–38), sovrapposizione misurata ruolo per ruolo (0–27), seniority (0–15), fase raggiunta nel funnel (0–20) e raggiungibilità oggi (0–8). I tetti non fanno 100 di proposito: forzarlo obbliga a distorcere i pesi relativi, e la catena deve pesare più della seniority.
- A ordem das regras é o que faz funcionar.The order of the rules is what makes it work.Die Reihenfolge der Regeln ist entscheidend.L'ordine delle regole è ciò che fa funzionare tutto.
A checagem de função corporativa vem antes da cadeia de negócio. Sem isso, um título
como "VP HR Business Partner Commercial" cai como liderança comercial por causa da palavra
commercial e vai para o topo da fila.
The corporate-function check runs before the business chain. Without it, a title like
"VP HR Business Partner Commercial" lands as commercial leadership because of the word
commercial and goes straight to the top of the queue.Die Prüfung auf Zentralfunktion läuft vor der Geschäftskette. Ohne sie landet ein Titel wie "VP HR Business Partner Commercial" wegen des Wortes commercial als Vertriebsführung und rutscht an die Spitze der Reihe.Il controllo sulla funzione corporate viene prima della catena di business. Senza di esso, un titolo come "VP HR Business Partner Commercial" finisce come leadership commerciale per via della parola commercial e va in testa alla fila.
- O bug que só um teste pega.The bug only a test catches.Der Fehler, den nur ein Test findet.Il bug che solo un test trova.
O LinkedIn brasileiro usa "Global Title: Director" para declarar nível interno, não
escopo. Sem limpar isso do título, um Senior Trading Manager em São Paulo casa
global e vira linha global — e, pior, casa director
e sobe a senioridade de 9 para 12, o que reclassifica a cadeia de 31 para 38. Não parece errado na tela:
só reordena a fila.
Brazilian LinkedIn uses "Global Title: Director" to declare internal level, not scope.
Without stripping it from the title, a Senior Trading Manager in São Paulo matches
global and becomes a global line — and worse, matches
director and lifts seniority from 9 to 12, which reclassifies the chain from 31
to 38. It does not look wrong on screen. It just reorders the queue.Auf brasilianischem LinkedIn steht "Global Title: Director" für die interne Ebene, nicht für den Zuständigkeitsbereich. Wird das nicht aus dem Titel entfernt, trifft ein Senior Trading Manager in São Paulo auf global und wird zur globalen Linie — und schlimmer: er trifft auf director und die Seniorität steigt von 9 auf 12, was die Berichtslinie von 31 auf 38 hochstuft. Auf dem Bildschirm sieht das nicht falsch aus. Es sortiert nur die Reihe um.Il LinkedIn brasiliano usa "Global Title: Director" per dichiarare il livello interno, non l'ambito. Senza ripulire questo dal titolo, un Senior Trading Manager a San Paolo intercetta global e diventa linea globale — e, peggio, intercetta director e la seniority sale da 9 a 12, cosa che riclassifica la catena da 31 a 38. A schermo non sembra sbagliato: riordina solo la fila.
- O que o sistema não afirma.What the system does not assert.Was das System nicht behauptet.Ciò che il sistema non afferma.
Organograma abaixo de diretoria raramente é público, então a posição na cadeia sai
marcada como inferência — "reporte direto provável", nunca "reporta a". Convívio sem histórico coletado
recebe pontuação fixa e a ressalva "sobreposição estimada, não medida". Quem lê vai repetir a frase na
frente de um cliente.
Org charts below director level are rarely public, so the position in the chain is
flagged as inference — "probable direct report", never "reports to". Overlap without collected history
gets a fixed score and the caveat "overlap estimated, not measured". Whoever reads it will repeat the
sentence in front of a client.Organigramme unterhalb der Direktionsebene sind selten öffentlich, deshalb ist die Position in der Kette als Annahme markiert — "wahrscheinlich direkte Berichtslinie", nie "berichtet an". Überlappung ohne erhobene Historie bekommt einen festen Wert und den Hinweis "Überlappung geschätzt, nicht gemessen". Wer das liest, wird den Satz vor einem Kunden wiederholen.Gli organigrammi sotto il livello di direzione sono raramente pubblici, quindi la posizione nella catena esce marcata come inferenza — "probabile riporto diretto", mai "riporta a". La sovrapposizione senza storico raccolto riceve un punteggio fisso e la riserva "sovrapposizione stimata, non misurata". Chi legge ripeterà la frase davanti a un cliente.
5
eixos de scorescore axesScore-Achsenassi di score
54
canais validadoschannels validatedvalidierte Kanälecanali validati
11
empresas numa rodadacompanies in one runUnternehmen in einem Laufaziende in un giro
38
testes no motortests on the engineTests am Motortest sul motore
O demo usa dados inventados. O sistema real roda sobre base de
candidatos com pessoas físicas identificadas e carteira de clientes, então nada disso é público. O que está
aberto é o motor e uma base sintética de 22 pessoas fictícias, desenhada para acionar cada caminho da árvore
de decisão.
The demo uses invented data. The real system runs on a candidate base with
identified individuals and a client portfolio, so none of that is public. What is open is the engine and a
synthetic base of 22 fictional people, built to exercise every path through the decision tree.Die Demo nutzt erfundene Daten. Das echte System läuft auf einer Kandidatenbasis mit namentlich identifizierten Personen und einem Kundenportfolio — davon ist nichts öffentlich. Offen sind der Motor und eine synthetische Basis mit 22 fiktiven Personen, gebaut, um jeden Pfad des Entscheidungsbaums auszulösen.La demo usa dati inventati. Il sistema reale gira su una base di candidati con persone fisiche identificate e un portafoglio clienti, quindi niente di tutto ciò è pubblico. Ciò che è aperto è il motore e una base sintetica di 22 persone fittizie, progettata per attivare ogni percorso dell'albero decisionale.
Abrir o demoOpen the demoDemo öffnenApri la demo
Código no GitHubCode on GitHubCode auf GitHubCodice su GitHub
Especificação do scoreScore specificationScore-SpezifikationSpecifica dello score
